Museu da Imigração

PROGRAMAÇÃO 

Sexta – feira, 17 de outubro de 2008

18:00 – Abertura realizada por representantes das entidades promotoras.
18.30 – Conferência : “Contribuição dos imigrantes italianos para a cultura de São João del-Rei”
 Adenor Simões Coelho (Secretaria de Estado da Cultura de Minas Gerais)

19.00 – Homenagem aos representantes da comunidade italiana em São João del Rei.

Sábado, 18 de outubro de 2008

09:00   - Conferência:
"Migrações e História. Uma Abordagem Global para um Fenômeno Global.

Prof. Dr. Federico Croci - Doutor em História Contemporânea e pesquisador da Universidade de Gênova. Professor Visitante da FFLCH-USP.

10:00  - Conferência:
“Fontes autobiográficas para a história da imigração no Brasil entre 1800 e 1900 e o caso ítalo-mineiro de Fausto Bassotto (1895-1907)”.

Prof. Dr. Emílio Franzina  - Professor Titular de História contemporânea na Universidade de Verona (Itália), Fundador e diretor do Arquivo Histórico da Emigração Italiana.

11.00 - Intervalo

11:30 – Conferência:
 “Paulo Benedetti e a Ópera Filme. A Primeira Indústria Cinematográfica de Minas".
Prof. Márcio Galdino - Bacharel em Direito pela Universidade Federal de Minas Gerais, dedica-se à pesquisa histórica com ênfase no Cinema.

12.30 - Almoço

Sábado, 18 de outubro de 2008

14:30 – Mesa redonda: “Imigrantes italianos nas colônias de SJDR”
Aparecida Taroco Calsavara, Eurico Taroco, Hélio Calsavara . Representantes das Colônias Italianas de SJDR.
Mediadora: Prof. Maria Lúcia Monteiro Guimarães . Departamento das Ciências da Educação-UFSJ

15.30 – Comunicação

“Imigrantes italianos nas Minas Gerais: perfil econômico e social e laços de solidariedade frente à justiça”
Mariana Eliane Teixeira  (Aluna do 8° período de História – UFSJ)
Orientador: Prof. Dr. Ivan de Andrade Vellasco (UFSJ)

16.00 – Intervalo

16:30 – Comunicação:
“Os nomes italianos em estabelecimentos comerciais de Belo Horizonte e a relação identitária Brasil – Itália” - Ivan Fagundes Batista . Mestrando_Pós-Lin -UFMG
Orientador: Prof. Dr. Tommaso Raso (UFMG)

17.00– Comunicação:

“Donato Donati: militância operária italiana em Belo Horizonte (1894-1917)”
Eder Oliveira (Instituto Helena Greco de Direitos Humanos e Cidadania)

17.30 – Comunicação: 

“Principessa Mafalda: O resgate na Argentina e na Itália de parentes dos imigrantes italianos, naturais de Sant’Agata di Esaro e radicados em Juiz de Fora – MG, Brasil”
Ivone Zimmermann

18:00 – Comunicação:

“Visitantes do passado – A transmissão da vida psíquica no processo imigratório”
Drª Maria Bernadette Biaggi –  Camilla Biaggi Alvarenga - Mirelle Biaggi Alvarenga Istituto Biaggi

Domingo, 19 de outubro de 2008 

09:30 – Conferência:
“Miguel Reale, a renascença italiana na formação da nacionalidade brasileira”
Prof. Dr. José Maurício de Carvalho (UFSJ), Doutor em Filosofia, Professor titular da UFSJ e Coordenador Acadêmico do Seminário.

10.30 – Mesa redonda de Encerramento:

Silvia Alciati, Presidente do COMITES –Comitê da Imigração Italiana de Minas Gerais, Tocantins e Goiás.
Giusi Zamana – Presidente da Ponte entre Culturas-MG
Anísio Ciscotto Filho: Presidente da ACIBRA-MG
12.00 Almoço de Confraternização na Colônia Giarola.
Local: Grêmio, Espaço de Lazer da Fluminense . Rua Imigrante Giovani Longatti, s/n

Inscrições e informações: www.ponteentreculturas.com.br 

Durante o Seminário:

EXPOSIÇÃO SOBRE A IMIGRAÇÃO ITALIANA EM SÃO JOÃO DEL-REI
Projeto Cidade Memória e APRAFAC 
COMISSÃO ORGANIZADORA

COORDENAÇÃO GERAL 
Giusi Zamana
Gestora cultural e presidente da Associação Ponte entre Culturas, Coordenou as três primeiras edições do Seminário e outros projetos e evento culturais em diversas cidades de Minas Gerais, entre os quais o Festival Ponte entre Culturas.

Anísio Ciscotto
Presidente em exercício da ACIBRA-MG (Associação Cultural Ítalo Brasileira), pesquisador, bacharel em História pela Universidade Federal de Minas Gerais (2004) e pós-graduado em História e Culturas Políticas pela UFMG (2005).

COORDENAÇÃO ACADÊMICA
José Maurício de Carvalho
Professor titular da UFSJ e membro do Instituto Brasileiro de Filosofia, do Instituto de Filosofia Luso-brasileiro e da Academia São-joanense de Letras. Possui graduação em Psicologia (1980), em Filosofia (1983) e Pedagogia (1984) pela Universidade Federal de São João Del Rei; mestrado em Filosofia pela Universidade Federal de Juiz de Fora (1986) e doutorado em Filosofia pela Universidade Gama Filho (1990).

CONFERENCISTAS CONVIDADOS

Emilio Franzina é Professor Titular de História contemporânea na Universidade de Verona (Itália) e autor de muitos livros sobre a história dos séculos XIX e XX e sobre a emigração. Colabora com diversas revistas, entre as quais “Belfagor” e “Quaderni Storici”; integra o comitê cientifico de algumas outras (Altreitalie, Studi Emigrazione, Italia Contemporanea, etc); é fundador e diretor do Arquivo Histórico da Emigração Italiana e Presidente do Instituto Veronese de História da Resistenza e de História Contemporânea. 

Federico Croci é doutorado em História Contemporânea pela Universidade de Gênova (2007) com a tese “A porta pelas Américas: Migrações italianas a São Paulo: cartas de chamada e reunificações familiares” e professor convidado da Universidade de São Paulo. Professor de História da Emigração na Faculdade de Letras da Universidade de Genova (2002-2203). Seu campo de estudos privilegiado é a epistolografia autobiográfica popular. 

Márcio Galdino é bacharel em Direito pela Universidade Federal de Minas Gerais e dedica-se à pesquisa histórica com ênfase no Cinema. Tem publicado diversos trabalhos em periódicos e também ensaios como O Cinéfilo Anarquista. Carlos Drummond de Andrade e o Cinema, 1991. Já recebeu alguns prêmios nacionais, o último dos quais Prêmio Afrânio Coutinho da Academia Brasileira de Letras, 2007, com o ensaio Bastidores Revolucionários - O estado da cultura no Brasil no período de 1945 a 1965 retratado na Coleção Franklin de Oliveira.
As inscrições para o IV Seminário são gratuitas e poderão ser realizadas através do e-mail:  seminario@ponteentreculturas.com.br ou pelo telefone : (32) 3379- 2455, no horário de 13.00 às 18.00 horas.

Maiores informações no site: www.ponteentreculturas.com.br
IVSeminàrio da Imigração Italiana em Minas Gerais

SÃO JOÃO DEL-REI – 17 A 19 DE OUTUBRO DE 2008

Anfiteatro do Campus Santo Antônio - UFSJ      

A realização do IV Seminário sobre Imigração Italiana em Minas Gerais estabelece uma linha de continuidade em relação ao sucesso das três experiências anteriores, ocorridas em Belo Horizonte e posteriormente em Barbacena e Juiz de Fora, que mobilizaram um grande número de pesquisadores e de participantes.  O IV Seminário será realizado por ocasião da celebração de 120 anos da imigração italiana em São João del-Rei, nos dias 17, 18 e 19 de outubro de 2008 e contará com a presença de pesquisadores italianos e brasileiros, sendo aberto ao público em geral.

São João del-Rei é uma das mais antigas cidades de Minas Gerais, completou 300 anos em 2005. No final do século XIX, São João del-Rei recebeu um número significativo de imigrantes, em sua maioria italianos. Para recebê-los, o governo imperial organizou em 1888 uma hospedaria. Hoje, o casarão, tombado pelo patrimônio histórico, é sede do Centro Cultural da UFSJ - Universa. Nos antigos núcleos coloniais de São João del Rei, as Colônias Giarola, Felizardo, Recondengo, Maçal e Bengo, reside ainda hoje um grande número de descendentes italianos que se dedicam à agricultura familiar e à produção rural.

A imigração italiana e o projeto do seminário.

O Brasil, tradicionalmente um país de imigrantes, deve sua unidade cultural, geopolítica e social às diversas tradições culturais que aceitaram conviver e compartilhar de valores e experiências múltiplas, constituindo assim uma sociedade multicultural. Desse modo, a compreensão da identidade nacional contemporânea passa, necessariamente, pelo resgate dessas diversas matrizes culturais, pela valorização de suas trajetórias, de suas interações e transformações na sociedade brasileira.

No caso de Minas Gerais, o historiador britânico Kenneth Maxwell descreveu a sociedade mineira do final do século XVIII como “um complicado mosaico de grupos e raças, de novos imigrantes brancos e de segunda e terceira gerações de americanos natos, de novos escravos e de escravos nascidos em cativeiros". Atualmente, a maior parte da população mineira é descendente de colonos portugueses e de escravos africanos. Os povos indígenas, que antes da colonização eram constituídos por mais de cem grupos ameríndios, contribuíram de forma significativa para a formação do povo mineiro. O final do século XIX foi marcado por uma expressiva imigração de italianos que iniciaram a chegar ao Estado na década de 1880 e se dirigiram para Juiz de Fora e região de Zona da Mata, para Barbacena, São João Del Rei e a região das Vertentes e para o sul de Minas. Devido à emigração subvencionada pelo governo do Estado, em 1894 foi criada em Gênova, na Itália, a Superintendência de Emigração tendo como funções cuidar da propaganda, visar passaportes, fiscalizar os pré-requisitos para aquisição de passagem gratuita, e em seguida, organizar o transporte. Tudo isto resultou, no período de 1894 a 1901, na entrada em Minas Gerais de 52.582 imigrantes italianos. No livro de Luiz Carlos Biasutti, Arlindo Loss e Everaldo Loss: “Roteiro dos italianos e de seus descendentes em Minas Gerais”, publicado em maio de 2003, os autores reuniram 5.497 nomes de famílias italianas, só em Belo Horizonte. Este número, acrescido aos dados de cidades do interior de Minas, ultrapassa as 23.000 famílias, o que faz crer que a atual população ítalo-descendente em todo o Estado se aproxime de 1.500.000 pessoas.
Embora a presença italiana em Minas Gerais seja marcante (veja-se, por exemplo, o papel exercido pelos italianos na construção da cidade de Belo Horizonte), pouco se conhece até hoje sobre a trajetória dos imigrantes e de seus descendentes em território mineiro, assim como suas contribuições para a formação e consolidação da sociedade mineira contemporânea. 
O acervo de depoimentos orais e relatos acerca da história da imigração são grandes, bem como a demanda em relação à necessidade de recuperar, preservar e revitalizar o patrimônio histórico, social, artístico e arquitetônico do Estado e, conseqüentemente, a memória de suas fontes de origem relacionadas com a imigração italiana. Para preencher esta carência, a Associação Ponte entre Culturas desenvolveu o projeto do Seminário sobre Imigração Italiana em Minas Gerais que, com freqüência anual, objetiva estimular e divulgar a pesquisa sobre o assunto no intuito de reunir um banco de dados e de informações sobre a presença italiana em Minas Gerais, delineando um mapa histórico-geográfico da presença italiana no estado.

O I Seminário, do título: “Reflexos da Imigração Italiana na construção da Identidade Mineira: uma Ponte entre o Passado e o Presente ”, foi realizado no dia 24 de setembro de 2005 no Museu Histórico Abílio Barreto em Belo Horizonte e reuniu cerca de 220 pessoas. Entre eles pesquisadores, professores e estudantes de diferentes áreas, familiares e descendentes de imigrados italianos. O objetivo deste primeiro seminário foi estimular o  interesse em relação à valorização das raízes culturais e históricas da formação da identidade mineira e mostrar a necessidade de viabilizar projetos de pesquisa sobre a imigração italiana em Minas Gerais, que contemplem a participação de instituições de ensino, fundações e centros de pesquisas do Brasil e da Itália.

O evento foi promovido pela Associação Ponte entre Culturas - MG em parceria com o Departamento de Historia da Universidade Federal de Minas Gerais e o  Comitê da Imigração Italiana em Minas Gerais, Tocantins e Goiás, tendo o apoio do Consulado da Itália e da Prefeitura de Belo Horizonte e o patrocínio do Patronato INCA, da Itália.

O “II Seminário sobre Imigração Italiana em Minas Gerais” aconteceu nos dias 21 e 22 de outubro de 2006 na cidade de Barbacena – MG. Foi promovido pela Associação Ponte entre Culturas-MG, em parceria com a Agência Consular Honorária de Barbacena e o Comitê da Imigração Italiana de MG, TO, GO, teve o apoio do Consulado da Itália de Belo Horizonte, da Prefeitura de Barbacena e de numerosos parceiros locais; foi realizado graças aos benefícios da Lei Estadual de Incentivo à Cultura e de patrocinadores privados. O evento obteve grande êxito e visibilidade, alcançando seus principais objetivos: descentralizar o evento, favorecendo a participação da população de outros municípios do Estado, e reunir contribuições diversas, não apenas acadêmicas e cientificas, mas, sobretudo, pesquisas e depoimentos de ítalo-descendentes sobre a própria história. Entre os 250 inscritos, havia pessoas de todas as camadas sociais, ítalo-descendentes, italianos e brasileiros, provenientes dos municípios de Barbacena, António Carlos, Barroso, Itauna, São João Nepomuceno, Muriaé, Juiz de Fora, São João del Rei, Astolfo Dutra, Belo Horizonte, Pequeri, Itueta, Leopoldina, Ubá, Cataguazes, Poços de Caldas, Viçosa, bem como das cidades de São Paulo e de Rio de Janeiro.

A terceira edição do Seminário aconteceu em Juiz de Fora, nos dias 26, 27 e 28 de outubro de 2007, contemplando um intenso ciclo de conferências às quais participaram cerca de 200 pessoas entre pesquisadores e docentes, italianos e brasileiros, estudantes universitários, e público em geral. A cidade de Juiz de Fora foi escolhida pela participação marcante dos imigrados italianos na história da cidade e da região denominada Zona da Mata. O Seminário teve como ponto central o papel dado pelos italianos ao desenvolvimento socioeconômico e à formação cultural de Minas e do Brasil. Organizado pela Associação Ponte entre Culturas, pela Oscip PERMEAR e pela Universidade Federal de Juiz de Fora, o evento contou com o patrocínio da Fapemig e do Consulado da Itália, e com o apoio da Casa d’Itália, da Agência Consular Italiana e da Fundação Municipal de Cultura de Juiz de Fora.

Nos dias 26 e 27 de outubro de 2007, paralelamente ao III Seminário, a Associação Ponte entre Culturas, em parceria com a UFSJ e com a Prefeitura e a ONG Capital Brasileira da Cultura Para Sempre, promoveu o evento “ A Itália em São João del-Rei” que contemplou espetáculos de danças e de música e uma Jornada de Estudos sobre Imigração Italiana em São João del Rei, realizada na UFSJ sob a coordenação do Prof. José Maurício de Carvalho.

Em 2008, de 04 a 07 de junho, São João del-Rei foi sede do Festival Palco Itália, realizado pela Associação Ponte entre Culturas em  parceria com a Secretaria Municipal de Cultura, o Teatro Municipal e a ONG Capital Brasileira da Cultura Para Sempre, em comemoração aos 120 de imigração italiana na cidade. Dando continuidade a estas ações preliminares e respeitando os critérios de descentralização e valorização do patrimônio histórico do estado, o IV Seminário será realizado em São João del Rei  contando com conferencistas convidados da Itália e do Brasil e com a apresentação de comunicações de pesquisadores de todo o estado.

COMISSÃO ORGANIZADORA
Coordenação acadêmica: José Maurício de Carvalho Professor titular da Universidade Federal de São João Del Rei e membro do Instituto Brasileiro de Filosofia, do Instituto de Filosofia Luso-brasileiro e da Academia São-joanense de Letras. Possui graduação em Psicologia (1980), em Filosofia (1983) e Pedagogia (1984) pela UFSJ; mestrado em Filosofia pela Universidade Federal de Juiz de Fora (1986) e doutorado em Filosofia pela Universidade Gama Filho (1990).

Coordenação Geral: Giusi Zamana
Gestora cultural e presidente da Associação PONTE ENTRE CULTURAS-MG, Coordenou as três primeiras edições do Seminário e outros projetos e evento culturais em diversas cidades de Minas Gerais, entre os quais o Festival Ponte entre Culturas.

Anísio Ciscotto
Presidente em exercício da ACIBRA-MG (Associação Cultural Ítalo Brasileira), pesquisador, bacharel em História pela Universidade Federal de Minas Gerais (2004) e pós-graduado em História e Culturas Políticas pela UFMG (2005).

Produção Local: Alzira Agostini Haddad
Coordenadora da ATITUDE CULTURAL projetos sócio-culturais, especialista em: Revitalização Urbana pela UFMG  - Universidade Federal de Minas Gerais; Conservação, Valorização e Gestão de Bens Culturais pelo IILA – Instituto Ítalo Latino Americano Desenvolvimento.

PATROCÍNIO
OMR
FAPEMIG

APOIO CULTURAL
APRAFAC – Ass.Produtores Rurais e Agricultura Familiar das Colônias 
Recém formada, desde 2006, inicialmente com 11 onze membros, atualmente com cerca de 45 membros associados. Essa formação se deu com a necessidade de ajudar os produtores rurais, a AGRICULTURA FAMILIAR, a maioria descendentes de imigrantes italianos, os quais se viam prejudicados pelos atravessadores e órgãos governamentais.
Sua produção abrange em média 30 toneladas de produtos agropecuários de São João del Rei - hortifruti, apicultura e floricultura, abastecendo o Ceasa, mercados regionais e locais.
Trabalha-se muito, voluntariamente, em prol dos produtores rurais para os futuros projetos em parceria com órgãos governamentais e privados, com os Conselhos Municipais de São João del Rei e outras associações regionais.
Hoje a APRAFAC participa do projeto GOVERNO FEDERAL COMPRA DIRETA onde a produção é repassada diretamente para as entidades filantrópicas da nossa cidade de São João del Rei e cidades vizinhas gratuitamente.
Fonte: APRAFAC Associção de Produtores Rurais e Agricultura Familiar das Colônias de São João del Rei MG

AMACIG - Associação de Moradores e Amigos da Comunidade do Giarola
Comité da Imigração Italiana em MG, TO, GO
Secretaria Municipal de Cultura e Turismo de SJDR
Capital Brasileira da Cultura Para Sempre
EMBAIXADA DA ITÁLIA
LEI FEDERAL DE INCENTIVO Á CULTURA

APOIO CULTURAL
UFSU - Universidade Federal de São João del Rei
Ponte entre Culturas-MG
ACIBRA –MG

APOIO

• Restaurante Chafariz 
• Padaria Pão Quente 
• Cantina do Ìtalo 
• Rodi Festas 
• Serraria Agostini 
• Agência de Publicidade 
• Café Soberano 
• Expresso Vera Cruz 
• Posto Vianini   
• Rob`s Pizzaria 
• Companhia Industrial Fluminense
• Massa Vilma
• Gráfica HALT