Mais informações
Acesse o website
Acessar o site da UFMG
DICAS | Turismo São João del-Rei 
Local: Campus Santo Antônio da UFSJ-Universidade Federal de São João del-Rei

• V Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem | UFMG-Universidade Federal de MG e UFSJ-Universidade Federal de São João del-Rei | 17 a 20/05/2026: apresentação do Portal/Banco de Dados/Inventário sociocultural: São João del-Rei | Tiradentes | Ouro Preto Transparentes, Exposição Ser nobre é ter identidade/IMAGENS e Livro/e-book Ser nobre é ter identidade/Alzira Agostini Haddad

O V Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem: Paisagens será realizado entre os dias 17 e 20 de maio de 2026, na Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ), em São João del-Rei. O encontro propõe discussões sobre estética, memória, patrimônio, paisagens sonoras, literatura, meio ambiente, tecnologia e representações da paisagem nas artes e nas mídias, sob a perspectiva da intermidialidade. A edição de 2026 também celebra os 20 anos do Grupo de Pesquisa Intermídia (CNPq), reunindo pesquisadores, artistas e estudantes de diversas instituições brasileiras e internacionais.

Com apoio da Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação (PROPE), Assessoria para Assuntos Internacionais (ASSIN), Departamento de Letras, Artes e Cultura (DELAC), Programa de Pós-Graduação em Letras (PROMEL) e Programa de Pós-Graduação em Música (PPGMUSI), o colóquio contará com conferências, mesas-redondas, sessões de comunicações orais, concertos, produções criativas, mostra de pôsteres e lançamento de livros. Entre os temas abordados estão paisagem cultural e patrimônio, nostalgia, ecocrítica, paisagens urbanas, virtualidade, tecnologia, poesia, música, cinema e imaginários locais e nacionais.

As atividades acontecerão em diferentes espaços da UFSJ, além do Conservatório Estadual de Música Padre José Maria Xavier e do Solar da Baronesa. A programação inclui conferências internacionais com tradução simultânea, mesas temáticas mediadas por pesquisadores convidados e apresentações musicais como os concertos do grupo Ventos Vertentes, Companhia de Música e o recital “Sonetos sem palavras: a narrativa tímbrica de Almeida Prado”, com Andressa Zoi e Gustavo Piffer.

O colóquio busca ampliar o debate sobre a paisagem como construção estética, política e cultural, aproximando diferentes áreas do conhecimento e incentivando reflexões sobre literatura, artes visuais, música, patrimônio e audiovisual. O evento também promove intercâmbio acadêmico internacional e apresenta pesquisas e produções criativas desenvolvidas em universidades brasileiras e estrangeiras.

PROGRAMAÇÃO

17/05 (domingo)

• 17h00 — Chá das cinco de boas-vindas
  • Local: Anfiteatro CSA
• 17h30 — Concerto: Ventos Vertentes
  • Música instrumental
  • Local: Anfiteatro CSA
• 18h00 — Conferência “Paisagem e espaço na literatura e nas artes visuais”
  • Palestrante: Solange Ribeiro de Oliveira (Poslit/UFMG)
  • Mediação: Márcia Arbex (UFMG)
  • Local: Anfiteatro CSA
• 19h00 — Celebração dos 20 anos do Grupo Intermídia
  • Participação remota de Claus Clüver (Indiana University/EUA)
  • Mediação: Thaïs Flores Nogueira Diniz (UFMG)
  • Local: Anfiteatro CSA

18/05 (segunda-feira)

• 09h00 — Cadastramento
  • Local: Saguão Teatro CSA
• 09h30 — Abertura Oficial
  • Local: Teatro CSA
• 10h30 às 12h00 — Mesas-redondas Paralelas
  • Mesa 1 — Paisagem Sonora
    • Participantes: Alex Martoni (PUC Minas) e Edilson Rocha (UFSJ)
    • Mediação: Cecília Nazaré de Lima (UFMG)
    • Local: Teatro CSA
  • Mesa 2 — Paisagem, Arte, Cena
    • Participantes: Simone Cortezão (IFMG) e Maria Clara Ferrer (UFSJ)
    • Mediação: Deborah Walter (UNIFAL)
    • Local: Anfiteatro CSA
• 13h30 — Conferência “A dramaturgy of landscape in theatre performances”
  • Palestrante: Chiel Kattenbelt (Utrecht University/Holanda)
  • Tradução simultânea
  • Mediação: Thaïs Flores Nogueira Diniz (UFMG)
  • Local: Anfiteatro CSA
• 15h30 às 17h00 — Comunicações Orais – 1ª sessão
  • Paisagens Pós-coloniais — Mediação: Luiz Manoel de Oliveira (UFSJ)
  • Paisagem e Fotografia — Mediação: Kátia Hallak Lombardi (UFSJ)
  • Paisagens e Cinema — Mediação: Elaine Bairros Indrusiak (UFRGS)
  • Paisagem e autoria feminina I — Mediação: Juliana Di Fiori Pondian (UFF)
  • Vozes, canções, identidades — Mediação: Leonardo Davino de Oliveira (UERJ)
  • Paisagem e patrimônio I — Mediação: Liziane Peres Mangili (UFSJ)
  • Imersões sonoras, experimentais e corporais — Mediação: André Pinheiro (UFPI)
  • Paisagens no imaginário local, regional, nacional — Mediação: Mauro Gabriel Morais da Fonseca (UFJF)
• 17h15 às 18h55 — Comunicações Orais – 2ª sessão
  • Paisagem virtual I — Mediação: Clara Matheus Nogueira (UFCG)
  • Paisagem e espaço — Mediação: Maria Cristina Cardoso Ribas (UERJ)
  • Paisagens (n)o Horror — Mediação: Tassiana Calsavara Andrade (UFSJ)
  • A paisagem em autoria feminina II — Mediação: Barbara Vitoria Teixeira Ribeiro (UFSJ)
  • Paisagens narradas — Mediação: Elaine Santos (Universidade de Coimbra)
  • Paisagem e(m) Arte I — Mediação: Nydia Negromonte
  • Criações, transcriações e representações: entre o verbal, o sonoro e visual — Mediação: José Henrique Padovani (UFMG)
  • Paisagem e Literatura I — Mediação: Kelvin Matheus da Silva Rosa (UFJF)
• 20h30 — Concerto: Companhia de Música
  • Local: Conservatório Estadual de Música Padre José Maria Xavier

19/05 (terça-feira)

• 10h00 às 12h00 — Mesas-redondas Paralelas
  • Mesa 3 — Paisagem, memória, nostalgia
    • Participantes: Guilherme Cunha, Nydia Negromonte e Maria Angela Resende
    • Mediação: Kátia Hallak Lombardi (UFSJ)
  • Mesa 4 — Paisagem e tecnologia
    • Participantes: Clara Matheus, José Padovani e Alzira Agostini Haddad
    • Mediação: Verônica Daniel Kobs (UNIANDRADE)
• 13h30 — Conferência “The stimmungs of the intermedial landscapes of nostalgia”
  • Palestrante: Niklas Salmose (Linnaeus University/Suécia)
  • Tradução simultânea
  • Mediação: Eliana Lourenço de Lima Reis (UFMG)
• 15h30 às 17h00 — Comunicações Orais – 3ª sessão
  • Paisagem e interdisciplinaridade — Mediação: Augustto Cipriani (UFCG)
  • Paisagem e Música — Mediação: Antônio Carlos Guimarães (UFSJ)
  • Paisagens ilustradas — Mediação: Jalmir Jesus de Souza Ribeiro (UFSJ)
  • Paisagem e(m) Arte II — Mediação: Eliana Ambrosio (UFMG)
  • Paisagem e Poesia I — Mediação: Giovanna Soalheiro (UFMG)
  • Paisagens sonoras: territórios, memórias e identidades — Mediação: Mário Geraldo Rocha da Fonsêca (UEMG)
  • Paisagem e espaço II — Mediação: Solange Viaro Padilha (PUC-PR)
• 17h15 às 18h55 — Comunicações Orais – 4ª sessão
  • Paisagens urbanas — Mediação: Lucas Zamberlan (UFSM)
  • Paisagem e os sentidos — Mediação: Cássia Macieira (UEMG)
  • Paisagem e ecocrítica — Mediação: Letícia Campos de Resende (UFG)
  • Paisagem e poesia II — Mediação: Raquel dos Santos Madanêlo Souza (UFMG)
  • A construção de paisagens sonoras nas mídias: rádio, cinema, podcast — Mediação: Alfredo Werney Lima Torres (IFPI)
  • Paisagem e Oriente — Mediação: Célia Arns de Miranda (UFPR/Uniandrade)
• 20h00 — Concerto “Sonetos sem palavras: a narrativa tímbrica de Almeida Prado”
  • Pianistas: Andressa Zoi e Gustavo Piffer
  • Local: Solar da Baronesa

20/05 (quarta-feira)

• 10h30 às 12h00 — Mesas-redondas Paralelas
  • Mesa 5 — Paisagem Cultural
    • Participantes: Miriam de Paiva Vieira, Maria Cristina Cardoso Ribas e Lucas da Cunha Zamberlan
    • Mediação: Joicy Silva Ferreira (UFMG)
  • Mesa 6 — Paisagem e cinema
    • Participantes: Camila Augusta Pires de Figueiredo, Elaine Bairros Indrusiak e Cecília Nazaré de Lima
    • Mediação: Clara Matheus Nogueira (UFCG)
• 13h30 — Bate-papo: Produções Criativas
  • Local: Sala ASSIN 2.20
• 13h30 às 15h00 — Comunicações Orais – 5ª sessão
  • Paisagem e patrimônio II — Mediação: Paulo Henrique Caetano (UFSJ)
  • Paisagem, Leitura e Diversidade — Mediação: Silvia Maria Guerra Anastácio (UFBA)
  • Paisagens alteradas I — Mediação: Natália Pereira Buzatti (UFMG)
  • Paisagem e literatura II — Mediação: Priscila Célia Giacomassi (IFPR)
  • Paisagens conceituais, poéticas musicais e imaginação performativa — Mediação: Andressa Zoi Nathanailidis (UFES)
  • Paisagem e nostalgia — Mediação: Raquel Beatriz Junqueira Guimarães (PUC Minas)
  • Paisagens utópicas e distópicas — Mediação: Geovanna Vitorino Silva Gonçalves (UFMG)
  • O olho que escuta: lendo sons na literatura — Mediação: Amanda Neves Campos (UFSJ)
• 15h00 às 16h30 — Comunicações Orais – 6ª sessão
  • Paisagem e patrimônio III — Mediação: Alex Martoni (PUC Minas)
  • Paisagem e visualidades II — Mediação: Joicy Silva Ferreira (UFMG)
  • Paisagens alteradas II — Mediação: Bruna Alves de Oliveira Ambrosio (UNIFESP)
  • Paisagem virtual II — Mediação: Italo Travenzoli (UEMG)
  • Paisagem e cultura — Mediação: Fernando Luis Cazarotto Berlezzi (UPM)
  • Paisagem e história — Mediação: Pedro Demenech (UFSJ)
• 16h30 — Coffee break, Mostra de Pôsteres e lançamento de livros
  • Local: Espaço do Anfiteatro CSA
• 17h00 — Conferência “A paisagem cultural e a paisagem em nós”
  • Palestrante: Flávio de Lemos Carsalade (UFMG/CNPq)
  • Mediação: Miriam de Paiva Vieira (UFSJ)
• 18h30 — Encerramento Oficial
  • Local: Anfiteatro CSA
• 19h30 — Roda de Choro
  • Local: Alquibeer

***

Apresentação do Colóquio

O V Colóquio Internacional Escrita, Som, Imagem propõe debater a estética e a poética da paisagem em suas representações nas artes e mídias.

Em inglês, landscape deriva do holandês landschap - “lant” (terra, land) e “scap” (forma) - sendo o termo usado, a partir do século 15, para designar representações visuais de cenas naturais pitorescas, mas contém em si a ideia de terra ou lugar. Já paisagem chega ao português através do francês paysage - assim como em outras línguas românicas (paesaggio, em italiano, paisaje, em espanhol) - derivado de pays / país, que, por sua vez, se origina no latim pagus - circunscrição territorial e, por extensão, região, pátria. Em seu sentido mais geral e corriqueiro, tanto a forma originária do latim (paisagem), quanto a originária das línguas anglo-germânicas (landscape), designa “extensão territorial que a vista alcança; panorama” e “reunião dos componentes e elementos naturais, ou não, observados a partir de um determinado lugar”, segundo o Dicionário Houaiss, que, em seguida, lista também “natureza, tipo ou característica de um espaço geográfico” e “expressão artística (pintura, desenho, fotografia, gravura etc.) cujo tema é a natureza, as formas naturais, os ambientes do campo.”

O termo paisagem assumiu um papel central no campo da geografia, bem como na área de patrimônio, devido à noção de “paisagem cultural”. Assim, em dicionários de termos geográficos encontram-se definições sucintas de paisagem como “espaço geográfico que se pode ver desde um certo ponto” (Lacoste, 2003, p. 288), em que se destacam as ideias de visibilidade e percepção, ou outras que apontam para a importância do observador, como, por exemplo, “uma aparência e uma representação: um arranjo de objetos visíveis percebidos por um sujeito através de seus próprios filtros” (Brunet, Ferras, Théry, 1992, p. 373). Como indica Rafael Ribeiro, é preciso observar as “tensões no conceito de paisagem: proximidade e distância, corpo e mente, imersão sensorial e observação distanciada” (Ribeiro, 2025, p. 4).

No campo de Patrimônio Cultural, a paisagem é vista basicamente de duas formas: como vista (seguindo a tradição visual do conceito) ou como produto da relação entre sociedade e natureza, incentivada por alguns ramos da geografia e pelo crescimento da preocupação ambiental (Ribeiro, p. 2). No primeiro caso, percebe-se frequentemente a influência do ideal romântico da natureza, que faz com que a paisagem passe da representação de um espaço para significar a própria natureza. Como consequência, nas políticas de conservação podemos citar o tombamento de jardins e outros bens paisagísticos, bem como de monumentos emoldurados por aspectos da natureza e de áreas cujo panorama seja relevante para as populações vizinhas (como a Serra do Curral, em Belo Horizonte) ou então do entorno do bem tombado (Ribeiro, p. 23-24). Já no segundo caso (ênfase na relação entre paisagem, natureza e sociedade), percebe-se o papel direto do Estado e de organismos internacionais como a UNESCO em políticas de valorização de paisagens históricas e de interesse cultural, sobretudo a partir da criação da Lista de Patrimônio Mundial a partir da Convenção sobre Patrimônio Mundial Natural e Cultural (1972), “reunindo dois movimentos de conservação que até aquele momento eram relativamente autônomos: a conservação da natureza e a preservação do patrimônio cultural” (Ribeiro, p. 27), o que inclui também paisagens urbanas.

As paisagens dependem do olhar. Segundo Maria Tereza Paes, “a paisagem da visão horizontal ou oblíqua (...) resulta de um ponto de vista subjetivo e individual, podendo partir do artista, do cientista, do turista ou do senso comum.” Por outro lado, “[a] paisagem do olhar vertical, do geógrafo, do cartógrafo, do empreendedor, do planejador, entre outros, ganha uma representação nos mapas de uso do solo, dos domínios florestais, das formas de hábitat, e produz a visão das paisagens agrárias, urbanas, produtivas...” (p. 79). Portanto, permitem diferentes perspectivas ao pesquisador do assunto.

O historiador Simon Schama, em entrevista sobre os 30 anos da série documental Landscape and Memory, baseada no livro de mesmo título, enfatiza a distinção entre os conceitos de natureza e paisagem. Segundo o historiador, enquanto “a matéria bruta da natureza” se encontra “lá fora,” a paisagem é “um estado de espírito antes de poder ser um estado de natureza”. Em oposição aos elementos naturais em seu estado mais puro, não transformados ou manipulados pela ação humana - como rochas, árvores, água, solo etc. -, a paisagem não é algo meramente dado, mas construído pela nossa percepção, imaginação e experiência. Antes de vermos “a natureza”, vemos o que ela significa para nós - um olhar, uma memória, um sentimento que molda o cenário.

Essa noção já estava presente na obra seminal de Raymond Williams, O campo e a cidade (1973). Para ele, o conceito de paisagem implica separação e observação: “o homem não apenas contempla a terra mas também tem consciência do que está fazendo, como uma experiência em si, e preparou modelos sociais e analogias tiradas de outros campos para apoiar e justificar a experiência” (p. 201-202). A paisagem, portanto, depende de um artifício, como ilustrada pelo verso de Marvell, em “Upon Appleton House”: “Parece, em meio à grama delicada, /Uma paisagem num espelho pintada” (p. 206). Isso devido à importância do “espelho de Claude”, instrumento ótico cuja função é fazer uma mediação entre a natureza e a arte, “fabricando” a paisagem a partir não de sua aparência real, mas baseada em modelos artístico-culturais, como os quadros de Claude Lorrain e Nicolas Poussin. Como observa W T J Mitchell: “A paisagem já é artifício no momento em que é contemplada, muito antes de se tornar objeto de representação pictórica.” (2002, p. 14). O simples ato de olhar para a paisagem já a transforma, fazendo com que ela deixe sua condição de “natureza pura” e passe a ser moldada pela percepção, pelo enquadramento do olhar, pelas memórias do observador situado historicamente.

Eixos Temáticos

As propostas aprovadas abordam, do ponto de vista da intermidialidade, um dos tópicos a seguir:

• Paisagem, memória, nostalgia
• Paisagem cultural e patrimônio
• Paisagens sonoras (soundscapes)
• Paisagens literárias
• Paisagens no imaginário local, regional, nacional
• Paisagem, meio ambiente, transição climática
• Direito à paisagem: a paisagem como bem coletivo
• Paisagens alteradas e seus impactos socioculturais
• Paisagens utópicas e distópicas
• Paisagem virtual

Edições anteriores
As duas primeiras edições do evento tiveram como principal objetivo trazer para o debate acadêmico brasileiro questões teóricas, metodológicas e conceituais sobre o campo de estudo da intermidialidade. Naquele momento (2017 e 2019), a noção de intermidialidade começava a circular no Brasil.
Nesse sentido, a fim de se introduzir seus marcos teórico-metodológicos, a primeira edição (2017) contou com a presença de dois dos principais pesquisadores do campo: Irina Rajewsky, que expôs modelos de estudo do texto literário a partir da intermidialidade; e Claus Clüver, que buscou refletir sobre o lugar dos estudos de intermidialidade no domínio acadêmico. (Site da edição)

Em sua segunda edição (2019), o evento reuniu um grupo de convidados que buscou refletir sobre as zonas de indistinção entre diferentes práticas artísticas e culturais, como pintura e cinema (Walter Moser); poesia, digitalidade e bioarte (Eduardo Kac); e música, poesia e performance (José Miguel Wisnik). (Site da edição)

A terceira edição do evento, realizada em edição on line em outubro de 2021, propôs como tema a Natureza, buscando, desse modo, discutir as diversas formas como a Literatura, as Artes e as Mídias representam a natureza e se relacionam com ela em seus processos produtivos, questões especialmente relevantes em um período marcado pela pandemia de Covid-19, pela emergência climática e pelas tragédias envolvendo as barragens de Brumadinho e Mariana. O evento contou com a participação de Jørgen Bruhn, Lauren S. Weingarden, Paulo C. Chagas e Sophie Aymes. (Site da edição)

A quarta edição do evento, realizada em setembro de 2024 na PUC Minas, teve como tema Materialidades em Questão, buscando refletir sobre o papel das condições técnicas de produção e recepção das obras artísticas e literárias no processo de construção de sentidos. O evento contou com participação de Eckart Voigts, Fernando Pérez Villalon, Hernán Ulm, James Cisneros, Márcia Arbex, Mario Cámara, Osvaldo Silvestre, Ricardo Aleixo, Vera Follain de Figueiredo e Verônica Stigger. (Site da edição)

Os livros decorrentes das três edições do Escrita, som, imagem estão disponíveis para serem baixados gratuitamente por meio dos links abaixo:

Escrita, Som e Imagem: Perspectivas Contemporâneas - Vol.1
Escrita, Som e Imagem: Leituras Ampliadas - Vol.2
Escrita, som, imagem: Natureza em Foco - Vol.3

Fonte: Intermídia